«Слуга двух господ» Антонио Лателлы в Театре Беллини

«Слуга двух господ» Карло Гольдони, переписанная Антонио Лателлой, поставлена ​​в Театре Беллини в Неаполе.

Антонио Лателла исполняет одну из самых известных комедий Карло Гольдони , «Арлекин, слуга двух господ» , а также наиболее часто исполняемую версию этого произведения — версию Джорджо Стрелера . (Вот рецензия на спектакль на Napolike)

« Слуга двух господ » — так называется новая пьеса Лателлы — имеет в своей основе тему лжи , что отличает главного героя, Арлекина , одного из самых известных персонажей комедии дель арте, который здесь становится Труффальдино , слугой, который с помощью прыжков, сальто и обмана лжет всем, включая себя и зрителей. Этот персонаж, по мнению Лателлы , необходимо перенести из традиции в наше время, чтобы раскрыть его потенциал для новой жизни театра.

Гольдони — это наш театр, наши истоки… Арлекин — это наш Гамлет , невозможно не встретить его в своем театральном путешествии, по крайней мере, для меня.

В этой пьесе всё ложно, это чистая коммерциализация чувств и душ. Сам Труффальдино — это сумма всей лжи других персонажей, человек без маски, полный теней, которого Лателла отождествляет с умершим братом Беатриче , с которым он совершил инцест. Эта беспокойная и неоднозначная переработка «Гольдони» смещает основной фокус повествования с Арлекина (который не фигурирует в названии) на уже современные аспекты, присутствующие в пьесе:

Жестокость — это товаризация чувств, что было у Гольдони, как и сегодня. В этой комедии все служат чему-то или кому-то, любовь постоянно загрязняется интересами, ложью, маскировкой, что-то, что мы хорошо знаем сегодня. 

Что же осталось от текста Гольдони?

Что остается? Пустота, исцарапанная насмешливой улыбкой масок. Если убрать скачки, орнаменты, механическое действие звука, но не текста и подтекста, если убрать маски, что останется? Пустота, может быть, ужас нашей современности. Ужас человека, который худеет под тяжестью денег, становится анорексиком: он не тело в костюме, которое все позволяет, а скелет в теле, которое все ограничивает.

Информация о шоу Слуга двух господ

Когда: 18-23 февраля 2014 года

Цены на билеты:

вторник

• 1 место: 20 евро
• II место: 15 евро
• III место: 12 евро

Среда, четверг и пятница

• 1 место: 25 евро; Уменьшено: 22 евро
• 2 место: 20 евро; Уменьшено: 18 евро
• III место: 17 евро, сокращенная: 15 евро

Суббота и воскресенье

• 1 место: 30 евро
• II место: 25 евро
• III место: 20 евро

Где: Театр Беллини, Via Conte di Ruvo 14, Неаполь.